I Have No More Inspiration Poem by Liza Sud

I have no more inspiration
and love for the English language,
Joseph made this love in America,
But Brik Daniel caused destruction.

It was his religious doubt,
it was his running back and forth,
not congratulating on my birthday.
maybe it has no sense at all.

I don't like protests in America,
do not like President Am-ama.
but America - is not Brik Daniel.
and dream is healing any trauma.

And why do I need America?
I love Rus-mother so much,
Light is not on the shore so faraway -
But just here - right in my heart!


***

У меня больше нет вдохновения
и любви к языку английскому,
ее создал Иосиф в Америке,
а разрушил любовь - Брик Дэниэль.

Своим религиозным сомнением,
своим бегом туда-сюда,
не поздравил на День рождения.
может, это и ерунда.

Не люблю протесты в Америке,
не люблю президента Обаму.
но Америка - не Брик Дэниель.
и мечты выше любой травмы.

И зачем не эта Америка,
Я Русь-матушку так люблю,
Свет совсем не в далеком береге -
прямо в сердце моем - тут!