I Sing A Tune And I Write A Poem Poem by Luo Zhihai

我歌我賦

逍遙賦得春詩楊柳色
灑脫歌成夏調杏花天
墨上流年暖暖印心上
弦間音樂悠悠奏指間


I Sing A Tune And I Write A Poem

I unhurried to write a spring poem with the willow color
I free and easy to sing a summer tune in the apricot blossom sky
Music between the strings is played leisurely in my fingers
Fleeting year in the ink warmly imprints on my mind

3/7/2020格律體新詩 ● 九絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Nine Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9601首對聯體詩
The 9,601th Two Pairs of Couplets

後記: 對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。