I Wake Up Alone By Li Shang Yin In Hindi/Urdu Translation Poem by Ravi Kopra

halki si hawaa beh rehi hai,
subah ki shabnam paDi hui hai,
mere bistray ki khiDki k parday k bahr.
main akela so kar utha hoon.
papeeey gaana ga rahey hain,
phool khil rahey hain.
kya lena hai main ne
k bahaar aa gaee hai?

- -

Gentle breeze, morning dew,
behind my bed curtains,
I wake up alone.
Orioles sing, flowers bloom.
Who cares if spring has come?

-Li Shang Yin
Translated from Chinese by Kenneth Rexroth