I With My Wife Poem by Luo Zhihai

我同妻

松煙浮古廟，鷲擊長空玩獨影
圓月臥清江，魚遊皎鏡戲雙儔
今世有緣份，同妻許下三生願
此生無悵然，與我消除萬古愁


I With My Wife

The full moon lies on the clear river
the fish swim in the mirror to play the couple
Pine smoke floats above the ancient temple
a vulture strikes the sky to play alone shadow

There is a destiny in this life
with my wife, I make the wish of three lives
Not disappoint in this life
with me, my wife eliminates the eternal sorrow

2/10/2020格律體新詩 ● 十二絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Twelve Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9442首對聯體詩
The 9,442th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。