gershon hepner

Rookie - 10 Points (5 3 38 / leipzig)

I Wrote And She Did Not Reply - Poem by gershon hepner

I wrote, and she did not reply,
which is greatly to her credit,
for if she had I know that I
would find mistakes I’d want to edit.

Inspired by Martial’s Epigrams, Book II, epigram iii:

Scripsi, rescripsit nil Naevia, no dabit ergo.
Sed puto quid scripsit legerat: ergo dabit.

This was translated by James Michie thus:

I wrote, she never replied:
Tht goes on the debit side.
And yet I’m sure she read it:
That I put down as credit.


Listen to this poem:

Comments about I Wrote And She Did Not Reply by gershon hepner

There is no comment submitted by members..

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poem Submitted: Tuesday, February 12, 2008

[Report Error]