Ice Like A Sword（Two Pairs Of Couplets） Poem by Luo Zhihai

★ Ice Like a Sword（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Freezing ground, cold sky, ice like a sword
Stirring soul, lingering dream, moon like a hook
Flowing clouds out from the cave, thin feelings
Drizzle sheds down the hill, dreamland quiet and peace


2016年2月2日写诗翻译
On February 2,2016, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

★ 冰似剑（对联体）

☆ 罗志海 绝句


地冻天寒冰似剑
魂牵梦绕月如钩
浮云出岫情怀淡
细雨淋山梦境幽