If I Knew You Were Coming I'd Share Green Rushes With You: In Irish Poem by Paula Glynn

If I Knew You Were Coming I'd Share Green Rushes With You: In Irish

Dá mbeadh a fhios agam go raibh tú ag teacht, roinnfinn luachair ghlas leat

Sean-tír na hÉireann,
Tháinig sé sin le bheith 10,000 bliain ó shin,
Na chéad fheirmeoirí a bhain úsáid as an talamh,
Thosaigh an Chlochaois,
Na daoine ag iarraidh an ghrian,
Ceiltigh ag teacht isteach ón Eoraip,
Labhairt na Gaeilge,
Miotas agus draíocht na hÉireann ag teacht chun cinn.

Tháinig Naomh Pádraig ó chian,
Misinéirí Críostaí eile ag leanúint agra,
Chun an Chríostaíocht a ghlacadh ar láimh,
An creideamh págánach dúchasach i 600AD,
Piseoga ádh cosúil le seamair ceithre duille,
Laidin, Gréigis agus diagacht Chríostaí,
Ag leanúint mainistreacha ar fud na hÉireann,
Na healaíona le bláthú,
I soilsiú lámhscríbhinne, miotalóireacht,
Dealbh freisin a ndúthracht,
Gach dearadh a rath,
Gach uaillmhian ag teacht fíor.

Ní as a cheap tú a tháinig Baile Átha Cliath:
Lochlannaigh an 8ú agus an 9ú haois,
Na ríthe agus na banríonacha chuig spórt polaitiúil,
Ag taisteal ó Chríoch Lochlann,
Chun deireadh a ionradh agus a shocrú,
I dtír ghlas na hÉireann,
Baile Átha Cliath mar chroílár an tsaoil ó 988 i leith,
Ach tháinig fear ansin,
Brian Boro a ainm,
Fear ard-rí Éireann.i.
An tionchar a mhúscailt,
Ag na Lochlannaigh uaillmhianacha sin.

Ina theannta sin tháinig an 12ú haois,
Am ag imeacht go tapaidh d'Éirinn,
Socraíonn na Normannaigh cuairt a thabhairt,
Tógáil bailte, caisleáin agus séipéil,
A dtionchar chun Éire Nua a chruthú,
An talmhaíocht agus an tráchtáil,
Na healaíona agus an teicneolaíocht ag bogadh ar aghaidh,
An fear coitianta ar an lúb.

Tháinig Rí Anraí chun é féin a fhógairt,
Ceannaire Eaglais Shasana,
Creideamh polaitiúil, creideamh ar an mbealach,
Ach ansin bhí sé ag iarraidh níos mó,
Agus rinneadh Rí Éireann de, .i.
Gluaiseacht dána cinnte,
Ag súil le maireachtáil i só ó na boicht,
na Sasanaigh agus na hAlbanaigh,
A bheith ag obair i plandálacha,
A bheith eolach ar choimhlint sheicteach,
Go n-éirí an t-ádh linn nuair a bheidh an mór-shaoirseoir,
Fuair ​​Dónall Ó Conaill gníomh na Fuascailte,
Arna rith ag parlaimint Londain,
Stair déanta, Caitlicigh in ann,
Chun iad a líonadh agus a bheith,
Feisirí parlaiminte i Londain.

Ní fhéadfadh aon chlann bheith gan prátaí,
Mar sin nuair a bhuail an dúchan,
D'éirigh barraí prátaí lofa agus dubh,
Na hÉireannaigh bhochta ag ól an bháis,
Gan barra prátaí le seachadadh,
Níl ach málaí folamh,
Dhá mhilliún Éireannach chun breoite agus bás,
Éireannaigh eile an tír a fhágáil,
Cibé go Meiriceá nó Learpholl,
Díreach in áit ar bith, ionas go bhféadfadh siad maireachtáil.

Do lean an greim láidir i nÉirinn,
Go dtí gur ghlaoigh fear,
Tháinig Charles Stewart Parnell chomh maith,
Bheith ina cheannaire ar Pháirtí Rialtas Dúchais na hÉireann,
Agus daoine a spreagadh le bheith láidir,
Protastúnaigh agus Caitlicigh chun bualadh le chéile,
Tír roinnte, na mionlaigh agóide,
Caitlicigh tromlach,
Agus Sir Edward Carson chun streachailt armtha a bhagairt,
Neart a thabhairt go hÉirinn i bhfoirm,
Bille um Rialtas Dúchais, ach gan é a thabhairt isteach sa dlí,
Na náisiúnaithe ag amadán, ag na hÉireannaigh,
Chun troid sa chéad chogadh domhanda saor in aisce, .
Stair eile d'Éirinn i stór.

Bhí bua eile ag Éirinn,
James Connolly ag dearbhú Poblacht na hÉireann,
Neamhspleách ar an mBreatain, an bhliain 1916,
Ach ba bhréag an cur i gcrích,
Na laochra seo a cailleadh sa chath,
Bhí a laochra eile ag Éirinn, áfach:
Eamon De Valera, an duine eile Michael Collins,
To create Dhail Eireann, the Irish Republic,
Parlaimint ag dearbhú cumhachta,
Na Gaeil ag bogadh suas ar feadh tamaill anois.

Ach anois tagann cogadh an neamhspleáchais,
Ag scoilteadh poblacht na hÉireann agus smaointe polaitiúla,
Iad siúd sa chogadh guerille gan a bheith gafa,
Agus d'fhan Éire scoilte,
Cogadh cathartha ag milleadh an saol saor in aisce, .
Ar fad in ainm na polaitíochta,
Ach cuireadh conradh le chéile,
Am gan dearmad a dhéanamh ar an doirteadh fola,
Na cathanna a bhí in Éirinn,
Ar feadh a staire.

Saorstát Éireannach,
Tá parlaimint dá chuid féin ag Tuaisceart Éireann,
Am seasmhach, ar feadh tamaill bhig,
As sin tháinig Domhnach na Fola,1972,
13 duine marbh, ón doirteadh fola,
As tír roinnte,
An cogadh idir Protastúnaigh agus Caitlicigh,
Gan deireadh, is gá cairdeas a dheisiú,
Cosúil le fálta briste, an tírdhreach polaitiúil,
Tús nua do na hÉireannaigh ag an Tíogar Ceilteach,
Na hÉireannaigh ag éirí Meiriceánach,
Agus náisiúntachtaí eile,
Do ghnóthaigh na tíortha sin,
Daoine le stair, éirim, luach agus úrnuacht,
Seanfhocal na hÉireann,
Dá mbeadh a fhios agam go raibh tú ag teacht,
Roinnfinn luachair glas leat.

COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Paula Glynn

Paula Glynn

Essex, Britain
Close
Error Success