Στα Ανηλιαγα/In The Children Poem by Mary Skarpathiotaki

ΣΤΑ ΑΝΗΛΙΑΓΑ

Της Αγάπης ένα άστρο,
σαν χρυσόσκονη λαμπρή,
πα' στη γη έχει αράξει,
γύρω μας φεγγοβολεί!

Αχ, τραγούδι μου και κάστρο
πιο χαρούμενης ζωής, χαμογέλιο μου Ενάλιο,
έλα,
τώρα να με βρεις!

Μισοφέγγαρο ανάστρο,
ρέει αίμα,
μα φωτίζει κάθε ανοιχτή πληγή..
Πώς
περήφανακοιτάζει,
ό, τι
γίνεται στην γη;

Αποχώρη' μη δειλιάζεις
βγήκεν πάλι η αυγή
Δες πως όλα,
σου μιλούσαν,
όσο είμαστε μαζί!

Τώρα φεύγεις
και θολώσαν μάτια
βλέφαρα, φωνή..
Μα εγώ θα σε κοιτάζω
όπως βλέπουν οι τρελοί!

Την αγάπη θα σου τάζω
κι ας με βρίσκει μοναχή
Εντελβάϊς της καρδιάς μου
και ασφόδελοι μικροί.

Έπλεξα το όνειρό μου
που για σένα μόνο
έχει ισχύ!
Σωροί γύρω τα ερείπια
ψίθυροι στάχτες ολοφυρμοί.

Πολέμου σάλπιγγες ηχούνε
συμπληγάδες που απειλούν
Ώσπου για πάντα να διαρκούνε
ώσπου η γη μας να χαθεί!

Κι όταν για τώρα
η άκαιρηαδίστακτα καλεί
- του φτερωτού δουλειά κακή; -
Γελάει ο θεός κι εκείνη η έρμη
άραγες λες; Να υποταχτεί;

Της φύσης τότε θα συνηθίσουνε
να τραγουδούν γύρω Κορυδαλλοί
τα προδωμένα άνθια θα προσκυνήσουν
Θα αναστηθουνε και οι μέλλοντες νεκροί! ..

® Μαίρη Σκαρπαθιωτάκη

_


IN THE CHILDREN

A Star of Love,
like golden glitter,
all over the earth,
it shines around us!

Ah, my song and castle
  happier life, my smile Enalio,
  come on,
now find me!

Crescent moon,
blood flows,
but it illuminates every open wound..
How
  proudly looks,
that
  is it done on earth?

Leave, don't be cowardly
the dawn came out again
See how everything,
  they were talking to you,
while we are together!

Now you're leaving
and blurred eyes
eyelids, voice..
But I'll look at you
as the crazy ones see!

I will shed your love on you
and let him find me a nun
Entrave of my heart
and daffodils small.

I knit my dream
that for you only
  has power!
Piles around the ruins
whispered ashes.

War trumpets sound
threatening squads
  Until they last forever
until our land is lost!

  And when for now
  untimely call ruthless
- the winged job bad?-
God is laughing and that hermit
  Are you saying?

Nature would then get used to it
  to sing around Korydallos
  betrayed blossoms will worship
The future dead will also be resurrected! ..

® Mary Skarpathiotaki

Dedicated to the current situation


Αφιερωμένο στην σημερινή κατάσταση