Jin Shiniang Poem by Luo Zhihai

金四娘


触景生情思旧事
披星戴月见真章
春光乍泄梅三弄
燕影穿梭金四娘


注：金四娘，中国古代传说中的驱蝗女神。


Jin Shiniang


Are moved by what one sees, think of the old things
By the light of the moon and the stars, see the true feelings
Spring just shines, Plum-blossoms in Three Movements
Shadows of swallows shuttle, Jin Shiniang


Note: Jin Shiniang, a goddess getting rid of locusts in the China ancient legends.


2/20/2016对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai