Joy And Bitterness Poem by Luo Zhihai

Joy And Bitterness

欢娱苦楚

溪蛙鼓嗓翁垂钓
树鸟争鸣士放歌
梦境欢娱何渺渺
红尘苦楚几多多


Joy And Bitterness

Frogs in the brook croaked
an old man was fishing

Birds in the trees contended to tweet first
a scholar was singing

In the dreamland
why is joy distant?

In the red dust
so many bitterness

8/30/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6819首对联体诗
The 6,819th Two Pairs of Couplets

Friday, August 31, 2018
Topic(s) of this poem: bird,dream,dust,fish,frog,joy,land,man,old,red
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Luo Zhihai

Luo Zhihai

Haifeng / Shanwei / Guangdong / China
Close
Error Success