Kalidasa And Princess Of Poetry ~ Kalidasa I Princeza Poezije Poem by Jankovic Zoran

Princess of Poetry,
you wanted me to be Kalidasa
to heal your vanity in my mirror.
Look, I'm not pretty, I'm not Kalidasa,
but I have letters and pride in them
to tell you that I know, endlessly, to love.
Let me tell you that you will,
forever, beloved in vain.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Kalidasa i princeza poezije

Princezo poezije,
htjela si da budem Kalidasa
da liječiš svoju sujetu u mom ogledalu.
Pogledaj, nisam lijep, nisam Kalidasa,
ali imam slova i u njima ponos
da ti kažem da znam, beskrajno, davolim,
da ti kažem da ćeš biti,
zauvijek, uzalud voljena.