Karasevdah* ~ Karasevdah Poem by Jankovic Zoran

Sadness and heartache;
the eternal, hardcore
departure of the body
into the unknown,
but in the soul as if
we haven't moved
from the place.

* Karasevdah is sad music about unrealized love.
It's music about black feelings.
The origin is from Bosnia.
Kara - black and sevdah - feelings. (Turkish)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Karasevdah (Amiri)

Tuga i muka u srcu;
vječiti, teški odlazak
tijela u nepoznato,
a u duši kao da se
nismo pomakli s mjesta.

20.3.2015.