La Lampe De Verre. (Translation) . Poem by Michael Walker

La Lampe De Verre. (Translation) .

Rating: 5.0

Je me rappelle pour la plupart comment
la riviere se tournait comme un sabre brillant
Hors de la gorge plus loin. Ma mere
Me conduisait passant le jour sifflant, sur
Le champ a une autre maison
Ou quelqu'un alluma une lampe de kerosene, une meche
Blanche et natteee dans une cheminee
De verre,repoussant la nuit,
Une rose flamante dans une salle d'une maison
Pres de l'embouchure de la riviere.
Je le rappelle clairement maintenant.

'The Glass Lamp'.(1962) .James K. Baxter.
'James K. Baxter. New Selected Poems', edited by Paul Millar. p.207.

La Lampe De Verre. (Translation) .
Thursday, May 11, 2017
Topic(s) of this poem: memory
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
A touching poem about childhood when his mother took him on a walk by a river where he saw a kerosene lamp glowing from inside a house. The image stayed in his mind.
'I remember it clearly now'.
COMMENTS OF THE POEM
Tom Billsborough 19 May 2017

Your French rhythmic sense is excellent. A poem well worth translating too. Well done.

0 0 Reply
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success