Landscape In The Painting Poem by Luo Zhihai

Landscape in the Painting
(Two Pairs of Couplets●Quatrain)


Lonely shadow and cold night, happy rain in South of the River, boats were tied to the depth of the smoky reed
Wonderful music of the near flute, wild geese from the North of the Mountain, spirit returned when the weak moon at night
Landscape in the painting teaches the acme of perfection, a curtain of elegant dreams and rhymes
Scenery on the ridge feels proud and happy, both banks of the new spring and willow withes


2016/10/20/罗志海写诗翻译
On October 20,2016, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

画中山水
(对联体●绝句)


孤影宵寒，江南喜雨，舟系苇烟深处
妙音笛近，岭北来鸿，魂归夜月淡时
画中山水，入化出神，一帘幽梦诗韵
岭上风光，扬眉吐气，两岸新春柳枝