Le Cinema.(Translation) . Poem by Michael Walker

Les Americains font beaucoup de films spectaculaires:
les environs de la ville sont beaux,
le lac est entoure d'arbres.

L'autre soir nous sommes alles
a un film realistique, sans pitie. Les spectateurs
ont crie, 'Encore! ' Apres, nous nous avons senti
que nous avions risque tout.

De bonne heure le matin, nous avons mis a l'ancre.
Nous etions a bord d'un bateau a vapeur,
en essayant de nous habituer a la mer.

A la cote il y avait beaucoup de criminels durcis.
Beaucoup de champs etaient sous l'eau,
beaucoup de visages illumines par un eclair d'ete.

-' The Cinema'.Bill Manhire. 'Bill Manhire. Collected Poems', p.68.