Le Col Haast.(Translation) . Poem by Michael Walker

Dans le bush dense toutes les feuilles et l'ecorce suintent
L'odeur de la mortalite; car les plantes
Acceptent leur mort comme des pierres
Enracinees toujours dans le lit torrentiel du temps.

Retournez d'ici. Nous n'avons rien a apprendre
De la tombee froide et humide des spores de la fougere
Ou de la flambee pure du glacier qui fond
Des montagnes, en coulant a la Mer Tasman.

Cette terre n'etait jamais la notre. Rappelez
Plutot les visages fatigues dans le pub
Les enfants qui n'ont jamais grandi. Retournez
A la mort imminente, les amours comme des fleurs du jardin.

1946

- 'Haast Pass'.James K. Baxter(1926-1972) .'New Selected Poems. James K. Baxter', p.17. Edited by Paul Millar.