Le Monument Lincoln: Washington. (Translation) . Poem by Michael Walker

Le Monument Lincoln: Washington. (Translation) .

Rating: 5.0

Allons voir le vieil Abe
Assis dans le marbre et le clair de la lune,
Assis solitaire depuis dix mille siecles, le vieil Abe.
Silencieux depuis un million, million d'ans.

Silencieux-

Et cependant une voix pour toujours
Contre les
Murs intemporals
Du temps-
Le vieil Abe.

' Lincoln Monument: Washington'.Langston Hughes(1902-1967) .

Le Monument Lincoln: Washington. (Translation) .
Saturday, November 3, 2018
Topic(s) of this poem: life
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
See Langston Hughes/poems/48/104 on Poem Hunter.
This a short ode to the President of the Civil War, Abraham Lincoln. Hughes writes in a familiar tone, 'Old Abe', not 'Abraham,
but respectfully. His mode of address recalls his earlier poem, 'The Negro Speaks of Rivers: 'I heard the singing of the Mississippi when Abe Lincoln/ went down to New Orleans...'
Hughes refers to the large marble statue of Lincoln in Washington, where he sits lonely for 'a million, million years'. It only seems to be that long, of course. His silence contrasts with his eloquent speeches during and after the Civil War.
Yet Abraham Lincoln remains a voice against the timeless walls of segregation, slavery for negroes: Lincoln is an advocate for negroes against slave-owning whites.
Abraham Lincoln (1861-1865)was the sixteenth president of the U.S. He was president 1861-1865. In 1865 Lincoln was assassinated by John Booth at a theatre. Lincoln was a careful, elegant writer and an inspiring speaker. This is a famous excerpt from his Second Inaugural Address,4 March,1865: 'With malice toward none, with charity for all, with firmness in the right as God gives us to see the right, let us strive on to finish the work we are in, to bind the nation's wounds...to do all which may achieve a just and lasting peace among ourselves and all nations'.
COMMENTS OF THE POEM
Rajnish Manga 07 November 2018

A great tribute to a leader who believed in the dignity of man. Nice selection for translation. Thank you, Michael, for the poem and Poet's Notes.

0 0 Reply
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success