Les ideals se ressemblent aux etoiles,
Toujours hors de notre atteinte.
Modestement j'essayai d'apprendre,
Plus modestement j' enseignais.
A toutes les vertus honnetes
Je cherchai a me tenir ferme.
Je voulais etre un homme bien
Bien que je pincasse mon ame.
Mais maintenant je me couche sous le terreau froid
En oubliant tous les reves;
Et dans ce lit etroit de terre
Aucune lumiere ne brille.
Dans ce lit etroit de terre
La vie en rose ne se disperse,
Et je tremble de peur que l'obscurite m'enseigne
Que rien n'importe.
- 'Teacher'. Langston Hughes. From 'The Collected Poems of Langston Hughes', ed by Arnold Rampersad with David Roessel. p,67.
Je suis enchantée d'avoir trouvé ce bijou et les autres aussi. Moi, aussi, j'avais enseigné le français pendant quelques années. C'est une langue tellement belle! Je vais essayer de trouver le temps de lire un de vos poèmes par jour. Votre poésie est magnifique! Elle coule comme la musique et une rivière.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
C' est tres belle que vous avez utilize la phrase La vie en rose'', utilize en le famous frencois chanter de 60ties.