Leisurely And Silently Poem by Luo Zhihai

闲静

岂料青春负我扬长去
哪知岁月逼人入暮来
闲行兰苑醉香袭脑海
静坐芸窗听雨诉情怀


Leisurely And Silently

I had no idea
youth marched off
disappointed me

Who would have thought
years forced a person
into his old age

Leisurely I walked in the orchid garden
the drunken fragrance
moved me deeply

Silently I sat by the rue window
poured out its feeling
listened to rain

7/8/2018对联体 ● 九绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Nine Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6405首对联体诗
The 6,405th Two Pairs of Couplets