Let Me Beyour Angel Poem by Mary Skarpathiotaki

΄Ασε με να ΄μαι

΄Ασε με να ΄μαι
ο άγγελός σου
να σβήνω τις θύελλες
απ΄το μυαλό σου

Παραδώσου παραδώσου
ασε με απλά να ΄μαι
κάτι μικρό
κάτι απαραίτητο..
ή περιττό


Το όνομά Σου
το κορμί σου
το στυλό σου
το μυαλό Σου


Ας μένει η αγάπη
σημάδι δικό σου
χαμογέλασε διπλά
Άσε με να ΄μαι δάκρυ

να ΄μαι λες,
κάτι σπουδαίο
κάτι τυχαίο
Το πιο ωραίο;

΄Αγγελος ή θνητός.Τι;
στα χέρια μου, αφέσου
Δέξου να γίνω
ο Άνθρωπός σου

Εμπρός
στα φτερά
ανασηκώσου
ετοιμάσου
άνοιξε τα
διάπλατα

Δέξου να γίνω
ο Άνθρωπός σου
με Σένα
η ζωή
ευχή νοητή

λαθεύει μια
χίλιες σιμώνει
Ας ενωθούμε μαζί
Δέξου να μείνω
κάτι δικό σου
Άγγελέ Μου! ..

© Μαίρη Σκαρπαθιωτάκη


Laissez moi être

Laissez moi être
ton ange
effacer les tempêtes
de votre esprit

Vous vous rendez
laisse moi juste
quelque chose de petit
quelque chose de nécessaire..
ou inutile


Votre nom
ton corps
votre stylo
votre esprit


Que l'amour soit laissé
marque le tien
il sourit deux fois
Laisse moi déchirer

pour dire
quelque chose de génial
quelque chose au hasard
Le plus beau?

Ange ou mortel.
dans mes mains, partez
Je veux être
Votre homme

Aller de l'avant
les ailes
lever
préparer
les a ouvert
répandu

Je veux être
Votre homme
avec toi
la vie
espérer concevable

manque un
mille tranches
Laissez-nous ensemble
Laisse moi rester
quelque chose de votre
Mon ange! ..

© Mary Skarpathiotaki

Let me be
your angel
to erase the storms
from your mind

You surrender
just let me
something small
something necessary..
or unnecessary


Your name
your body
your pen
your mind


Let love be left
mark yours
he smiled twice
Let me tear

to say,
something great
something random
The most beautiful?

Angel or mortal. What?
in my hands, leave
I want to be
Your

Front
the wings
lift up
get ready
opened them
widespread

I want
be yours

with You
the life
hope conceivable

misses one
a thousand slices
Let us join together
Let me stay
something of yours
My Angel! ..

© Mary Skarpathiotaki