Li Hua: No One's Around And Scented Trees Let Their Flowers Fall 李華 芳樹無人花自落，春山一路鳥空啼。 Poem by Frank Yue
Li Hua: No One's Around And Scented Trees Let Their Flowers Fall 李華 芳樹無人花自落，春山一路鳥空啼。
CHUAN XING JI XING: Joy on a Walk in Spring
-- by Li Hua (715 - 774)
-- Translated by Frank C Yue
So luxuriant the grass beneath the Yi Yang city wall;
Eastwards, then westwards, the clear stream is a-rolling.
No one's around and scented trees let their flowers fall;
The Moon sets, the Spring-hill birds in vain are calling.
【春行寄興】 唐 • 李華
宜陽城下草萋萋，
澗水東流複向西。
芳樹無人花自落，
春山一路鳥空啼。
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
2/23/2026 2:23:03 AM # 1.0.0
Delightful poem, I felt I was there, a good 5*