Είν'η Ζωή Μια Θάλασσα…. - Life Is A Sea... Poem by Ioanna Batzou

Είν'η ζωή μια θάλασσα,
ανέμοι την ταράζουν∙
με κύματα την στόλισαν,
μ'αφρούς και αναστεναγμούς!

Είν'η ζωή μια θάλασσα,
που βγήκε στο σεργιάνι∙
τα όρη, τ'άγρια βουνά,
τη φύση να γνωρίσει!
Τον φόβο, την λύπη, την χαρά,
μ'αγάπη να γεμίσει,
καρδιές ανθρώπων ταπεινών,
καρδιές ανθρώπων ξένων∙
Καρδιές ανθρώπων π'αγαπούν,
καρδιές ανθρώπων που ξεχνούν!

Είν΄η ζωή μια θάλασσα,
με όψη, ήρεμης σιγής∙
τον ήλιο σαν καλεί,
την όψη αυτή θα δεις!

Είν'η ζωή μια θάλασσα,
με χρυσαφένια λόγια!
Σημάδια και όνειρα γεννούν ∙
πετράδια κόκκινα σκορπούν,
σε κήπους με λουλούδια,
σ'όχθες μ'αγνά τραγούδια!

Είν'η ζωή μια θάλασσα,
μηνύματα σου φέρνει!
Τις πίκρες, τους αναστεναγμούς
μακριά ξανά τους παίρνει!
Κι αν πόνεσες, κι αν δάκρυσες,
αυτή θα σε στολίσει
με δροσερό, με γάργαρο νερό,
Ζωή θα σου χαρίσει!

- - - - - - - -

Life is a sea,
the winds are shaking her ∙
waves adorned her,
with foams and sighs!

Life is a sea,
that came out on the walk
the mountains, the wild mountains,
nature to know!
Fear, sadness, joy,
with love to fill,
humble people's hearts,
the hearts of foreign people ∙
People's hearts are in love,
the hearts of people who forget!

Life is a sea,
with sight, calmly silence
as the sun is calling,
you will see this look!

It's a sea life,
in golden words!
Signs and dreams give birth ∙
red gems scatter,
in flower gardens,
on the shore with clear songs!

Life is a sea,
brings you messages!
The bitterness, the sighs
off again takes them!
And if you were in pain, and in tears,
she will adorn you
with cool, gargle water,
Life will give you!