ময়ূরের মতো নেচে ওঠে মন,
যখন শুনি তোমার কন্ঠস্বর,
ছাপিয়ে আসে যেন স্মৃতির ঢেউগুলো, ভেসে আসে
যেন ভোরের আলো,
বহূ দূর হতে,
কে ডাকে আমায়!
নেচে এরকম, উঠতো যে মন,
কোন এক কালে,
কোন এক ভোরে, কোন এক সন্ধ্যেবেলায়।
কোন বনে বনে ফুলের খেলা খেলে,
পাখীর মতো দুই ডানা মেলে,
বেড়াতাম উড়ে ডাল থেকে ডালে
বাধাহীন ভাবনায়!
কি আনন্দ, কি প্রানের খেলা,
মনে দেয় দোলা, পরম সুখের বানী,
কে আমারে বোঝে, কে আমারে চায়,
কে আমারে ডাকে, কে আমারে পায়!
সবই যেন এক রহস্যে-ভরা,
নাই তার অবসান।
এসো হে বন্ধু, এসো হে সখা,
এই জীবন আমার পূর্ণ,
ময়ূরের মতো, পেখম ছড়িয়ে,
যাই যে হারিয়ে, দিক-দিগন্তরে,
কোন আশায়-ভরা দিনগুলি মোর,
কোন সঙ্গীতে ভরা প্রাণ!
Scribed in Roman Alphabet:
Moyurer moto neche othe mon,
Jokhon shuni tomar kanthaswar,
Chhapiye ashe jeno smritir dheugulo, bhese ase jeno bhorer alo,
Bohu dur hote,
Ke dake amai!
Neche erokom, uthto je mon,
Kon ek kale,
Kon ek bhore, kon ek sandhyebelai,
Kon ek bone phuler khela khele,
Pakhir moto dui dana mele,
Beratam ure dal theke dale,
Badhahin bhabnai!
Ki anando, ki praner khela,
Mone dei dola, param sukher bani,
Ke amare bojhe, ke amare chai,
Ke amare dake, ke amare pai!
Soboi jeno ek rahasye-bhara,
Nai tar oboshan!
Eso hey bondhu, eso hey sakha,
Ei jibon amar purna,
Mayurer moto pekham chhoriye,
Jai je hariye, dik-digantore,
Kon ashai bhara dinguli mor,
Kon sangite bhara pran!
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Yes dear madam, your poem is influenced by the song of Rabindranath Tagore i.e...Hridoy Amar Nache Re Ajike/ Mayurer Moto Nache Re! .....very interesting. I like your bengali poems very much.
I am thrilled to know you like the Bengali poems. You are inspiring me to write more. Bengali is such a lovely lyrical language - I love writing in Bengali!