Listens To Cuckoos Poem by Luo Zhihai

Listens to Cuckoos
(Two Pairs of Couplets●Eleven Words of Quatrain)


Sunset listens to cuckoos, elegant place adding fragrance and gold stringing jade
Flying firefly strolls in the Galaxy, in the flowers drunkenly, phoenixes in courtship
A drop of the lovesick tear, red face only smiles to the spring breeze
Two hearts in love, green calyx is fragrant toward the white snow lonely


2017/4/1/羅志海寫詩翻譯
On April 1,2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

聽杜宇
(對聯體●十一絕)


落日聽杜宇，雅處添香金綴玉
流螢逛銀河，花間醉酒鳳求凰
一滴淚相思，紅顏只向春風笑
兩顆心戀愛，綠萼獨朝皓雪香