Loneliness And Lovesickness Poem by Luo Zhihai

寂寞相思

环宇悠悠，胸罗万象知今古
长宵漫漫，梦尽无尘了是非
临风把酒，君隐相思深入脑
对月调弦，花藏寂寞枉凝眉


Loneliness And Lovesickness

The universe is long-drawn-out
the chest is full of knowledge and knows the ancient and present time
The long night
the dream is clean no dust to finish up wrong and right

Drinking in front of the wind
you hide your lovesickness deep in your brain
Tuning to the moon
the flower hides loneliness and frowns in vain

3/23/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9728首对联体诗
The 9,728th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。