Lonely At The Moon Night Poem by Luo Zhihai

月夜寂寞

望月添愁，不如置酒呼诗友
迎风舞剑，刚好焚香听燕歌
休嫌陋室，无寐夜凄凉寂寞
犹忆流年，美人胚俊秀婀娜

注：第一三句清溪观鱼作，第二四句罗志海作。


Lonely At The Moon Night

It's better to buy wine and entertain my poetry friends
than looking at the moon sorrowfully
Wielded a sword in the wind
just burned incense and listened to the swallow singing

I still remember the fleeting years
and the beauty is beautiful and graceful
Don't complain the humble room
sleepless night is desolate and lonely

Note: first and third sentences by Qingxiguanyu.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

4/7/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9859首对联体诗
The 9,859th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内已有几十位诗人参与创作。
Postscript:
Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft) . The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains)in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.