Lyrics Of Liangzhou Town (Seven Jue) Poem by Luo Zhihai

★ Lyrics of Liangzhou Town (Seven Jue)

☆ Poetry by Xue Feng (? -? , Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Last night the Fan soldiers revenged for their state
Duhu of desert conquered Liangzhou Town
The wandering Yellow River belongs to China now
But beyond the Great Wall warriors’ blood shed on the battleground


注：
1）蕃，中国古代少数民族。
2）都护，少数民族的将领。
3）凉州，今位于中国甘肃省武威市。
Note:
1) Fan, ancient minority, in China.
2) Duhu, the minority general.
3) Liangzhou, now is located Wuwei City, Gansu Province, China.


2015年6月14日翻译
On June 14,2015, Translation


◆ Chinese Text

★ 凉州词（七绝）

☆ 薛逢 诗


昨夜蕃兵报国仇
沙州都护破凉州
黄河九曲今归汉
塞外纵横战血流


诗载《全唐诗》