Von ihren Lippen hörte ich: „Mein Kleiner! '
In ihrem Herzen (weiss ich's doch!) klang's feiner:
„Du König in dem Freudenreich,
Mein Helfer, keiner kommt dir gleich;
Prinzessin bin ich, die verachtet
In einer Küchenzelle schmachtet;
Doch du gehst stolz durch Stadt und Land
Und hältst viel Schönes in der Hand.
Dein Pfeifen ist für meine Ohren
Musik von Engeln auserkoren.
Die stolze Erde bebt und blasst
Unter deiner Wagen Last.
Dein Auge schweift mit Witz und Blitz
Wenn du auf seinem schwanken Sitz.
Wie glücklich muss die Jungfer sein,
Die du zur Mitfahrt ladest ein!
Ach, willst du mir die Hand nicht reichen,
Und in dein schönes Land entweichen,
So, Ritter vom gelobten Land,
Verweil' und halte meine Hand.
Kein ander' Maid geboren ward
So nett und lieb und jung und zart'
Von ihren Lippen hörte ich: „Mein Kleiner! '
In ihrem Herzen (weiss ich's doch!) klang's feiner.
(nach Joyce Kilmer: Servant Girl and Grocer's Boy,
aus dem Englischen)