میں دیکھتی ہوں اسکو اور یہہ بھی مجھکو دیکھتا ہے
میں اسکو دیکھ كے ہنستی ہوں یہہ مجھکو دیکھ كے ہنستا ہے
کیا یہہ کیول ایک درپن ہے یا میرا پرانا بستہ ہے
اِس بستے میں کسکی کتابیں ہیں کچھ آنْسُو ہیں کچھ آہیں ہیں
مسکاتی ہوئی بوڑھی عورت جسکی مجھ پہ نگاہیں ہیں
بالوں کی چمکتی چاندی تلے دو بھوری بھوری آنکھیں ہیں
کل بھی ایک پہلی تھی یہہ آج بھی اک پھیلی ہے
جانی پہچانی لگتی ہے مجھکو کیا یہہ میری سہیلی ہے
اتنے لوگوں کی چاہت ہے پِھر بھی لگتی اکیلی ہے
انجانی بھی لگتی ہے جانی پھچانی بھی لگتی ہے
چہرے پر اس کے ممتا ہے یہہ پریم دیوانی لگتی ہے
ایک سنی کہانی لگتی ہے کسی بچی کی نانی لگتی ہے
کبھی یہہ بھی کلی تھی کومل سی کبھی یہہ بھی ایک نواسی تھی
پِھر پھول بنی لہرانے لگی یہہ سدا سے پریم کی پیاسی تھی
کیا جانے کیوں جوگ لیا یہہ پریم نگر کی باسی تھی
یہہ سمے کا چکر سارا ہے کوئی اس سے بچ نہیں پایا ہے
ہم کیا ہیں ہم تو ایک کھلونا ہیں سمے تو اک کنھیا ہے
وہ آتا ہے کھیلتا ہے پِھر جانے کہاں کھو جاتا ہے
MaiN dekhti hooN isko aor eh bhi mujhko dekhta hay
MaiN isko dekh ke hansti hooN eh mujhko dekh ke hansta hay
Keya eh kewal ek darpan hay ya mera purana basta hay
Is baste meN kskii kitabeN hayN kutch aansoo hayN kutch aaheN hayN
Muskati hui boodhi aort jiski mujhph nigaheN hayN
BaloN ki chamakti chandi tale do bhoori bhoori aankheN hayN
Kal bhi ek pheli thi eh aaj bhi ek phaeli hay
Jani pehchani lagti hay mujhko, keya eh meri saheli hay
Itne logoN ki chaht hay phir bhi lagti akeli hay
Anjani bhi lagti hay jani phchani bhi lgati hay
Chehre pr iske mamta hay eh prem dewani lgti hay
Ek suni kahani lagti hay kisi bchi ki nani lgti hay
Kbhi eh bhi kali thi komal si,kbhi eh bhi ek nwasi thi
Phir pkool bni lhrane lgi, eh sada se prem ki peasi thi
Key jane keuN jog liya, eh prem nagr ki basi thi
Eh samay ka chakkar sara hay koi isse bch nahiN paya hay
Hm keya hayN hm to khilona hayN samay to ek Kanhya hay
Wh aata hay, khelta hay, phir jane kahN kho jata hay!
both poems take my hear away in 2009 I did also say all what mirrors do to anyone including me she and JA ji 2 u
Pretty brown eyes are seen in reflection and we can feel beauty of new generation. An interesting poem is nicely written by Marie Shine and you have beautifully narrated this.
Both the poems, the poem of Akhtar Jawad and that of Marie Shine are amazing poems.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
both of you did wonderful, beautiful personification, melodious, beatifully dipicted, sir! you may like to read my poem The Wind: An Extreme Instance Tank you,