Master In The Game, Both The Plowman And The Teacher! Poem by Dr.V.K. Kanniappan
Master In The Game, Both The Plowman And The Teacher!
The manner of manuring the crops that sprout and grow,
by brushing away the weeds and safeguarding the crop
to flourish, the countrymen to cherish, the plowman
gathering the hopes, he is the master in the game!
It holds good for both the plowman and the teacher!
Saturday, January 7, 2017
Topic(s) of this poem: life
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Hi,
This poem 'Master in the game, both the plowman and the teacher! ' is a translation by me of a Tamil poem by Poet.Fakhrudeen Ibnu Hamdun.
ஆட்டத்தில் ஆசான் அவர் - இருவிகற்ப நேரிசை வெண்பா
விளையும் பயிருக்(கு) உரமிடும் பாங்கால்
களைகள் கழித்திட்டுக் காத்து - வளமுற
நாட்டவர் வாழ்வுற நம்பிக்கைச் சேருழவர்
ஆட்டத்தில் ஆசான் அவர். - Fakhrudeen Ibnu Hamdun
This poem 'Master in the game, both the plowman and the teacher! ' is a translation by me of a Tamil poem by Poet.Fakhrudeen Ibnu Hamdun.
ஆட்டத்தில் ஆசான் அவர் - இருவிகற்ப நேரிசை வெண்பா
விளையும் பயிருக்(கு) உரமிடும் பாங்கால்
களைகள் கழித்திட்டுக் காத்து - வளமுற
நாட்டவர் வாழ்வுற நம்பிக்கைச் சேருழவர்
ஆட்டத்தில் ஆசான் அவர். - Fakhrudeen Ibnu Hamdun
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Poems By Dr.V.K. Kanniappan
Best Poems
Best Member Poems
Best Classical Poems
New Poems
New Poets
Best Member Poets
Best Classical Poets
Explore Poems
Explore Poets
Poem Of The Day
Love Poems
Baby Poems
Death Poems
Sad Poems
Birthday Poems
Wedding Poems
Nature Poems
Sorry Poems
Hero Poems
Poetry E-Books
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
5/10/2024 8:48:21 PM # 1.0.0.1119
