Meeting Up Plum Blossoms Poem by Luo Zhihai

Leisurely watching green bamboos, why not in the hot day of the height of summer
Meeting up plum blossoms must wait for ice-cold weather of the severe winter
Painting with a Chinese brush. Being good to hear or see. Seeking the beautiful scenery in here
Holding a wine pot and inviting moon. Calling friends and toasting. Recalling in those years


10/8/2015
對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai


◆ Chinese Text

約見臘梅


閑看翠竹何妨盛夏赤炎日
約見臘梅且等寒冬冰冷天
灑墨揮毫悅目賞心尋美景
把壺邀月呼朋敬酒憶當年