Khali pet mat jana bakery mein sajna
tumhein gandi cheezein bhi achi lagein gi,
gande andon ke cake,
aur cancer mein mubtila karne wale rangeen lolly pop,
...
Read full text
Superb translation and I agree with Rajnishji's comments.... You did an excellent job by translating it with original meaning and purpose.
Excellent job done by way of this wonderful translation of Kelly Kurt's poem 'Advice (Senryu Series) . Above all, this poem also brings to us the beauty and the flavor of the original poetry quite succinctly. Thank you Akhtar Jawad Sahab. I quote a few lines as below: Khali pet mat jana bakery mein sajna thehro kutch khila doon phir jana. ache aur khoobsoorat logon ko khushi dhoondhni nahin padti unke pas khushi khud chal kar aati hay.
Thank you, my friend, for honoring me with your translation of my poem