Minds In Seasons Poem by Luo Zhihai

四季心思

春蘭秋菊，鐵樹銀花金種子
冬雪夏蟬，土雞瓦狗木頭人
井底觀天，難分大小糊塗眼
床前望月，怎論高低明瞭魂


Minds In Seasons

Spring orchid and autumn chrysanthemum
an iron tree and a silver flower
a gold seed
Winter snow and summer cicada
a soil chicken and a tile dog
a wood guy

Watch the sky in the well bottom
difficult to distinguish big or small
the confused eyes
Overlook moon before the bed
how can I comment high or low
the clear mind

1/22/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7720首對聯體詩
The 7,720th Two Pairs of Couplets