Missing My Beauty Poem by Luo Zhihai

思佳麗

書中自有黃金屋，美顏靚影，妙蕊嬌羞，宵昼攻讀
夢裡常登碧玉樓，佳麗芳蹤，香花浪漫，古今醉癡
往事多年不敢提，尋遍綠山，鼠標點擊，心靈對接
深宵一曲長回憶，望穿秋水，螢幕閒聊，咫尺相思

Missing My Beauty

There is a gold house in the book
beautiful face and pretty shadow
pistils are charming and shy
in night and day I study hard

In my dream, I often climbed the emerald jade tower
where there was a fragrant trace of my beauty
and where the fragrant flowers were romantic
and infatuated in the modern and past

I dare not mention the past for many years
I've been searching for green mountains
I can click the mouse
to connect our hearts

At deep night, I sing a song to long memory
I overlook through the autumn water with my eyes
missing each other so close
we chat on the screen

4/17/2020格律體新詩 ● 十九絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Nineteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9908首對聯體詩
The 9,908th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內已有幾十位詩人參與創作。
Postscript:
Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft) . The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains)in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.