Moonlit Night... Poem by Luo Zhihai

月夜

啟窗夜半聽春雨
剪燭更闌思故朋
只手摘星非易事
雙眉聚月是深情


Moonlit Night

I opened the window and listened to the spring rain at the midnight
I cut the candle wick and thought about my friends at the late night

One hand picking a star isn't an easy thing
Double eyebrows gathering a moon is in the deep feeling

2/8/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9426首對聯體詩
The 9,426th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。