Mountains And Water Are Empty And Mist Poem by Luo Zhihai
Mountains And Water Are Empty And Mist
山水空蒙
春意盎然，空山雨急煙霞景
秋心落寞，野渡風輕水霧光
悠悠牧笛，鳥語花香情釋放
嫋嫋炊煙，天高日遠夢飛揚
Mountains And Water Are Empty And Mist
The spring mood is in the air
in the empty hill
the rain is urgent
the smoky scenery
The autumn heart is lonely
at the wild ferry
the wind is light
the water mist
The leisurely reed flute
the bird words and the flower fragrances
emotional release
The curling smoke
the sky is high and the sun is far away
dreams are flying
9/4/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9013首對聯體詩
The 9,013th Two Pairs of Couplets
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
8/29/2026 1:14:32 PM # rel_20260827T145718Z_a0f1bd3
Very contemplative, a bit sad in a chilling background with a faraway sun and dreams flying! J'adore comme tout le vers chinois! +++