Must Ventilate（Two Pairs Of Couplets） Poem by Luo Zhihai

★ Must Ventilate（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Full smell of smoke, must ventilate
Too much more complaining, must avoid hurting stomach
Near window, bamboos shadows, spring river warm
Shine water, flower appearance, farewell dream fragrant


2015年12月18日写诗翻译
On December 18,2015, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

★ 须透气（对联体）

☆ 罗志海 绝句


烟味十足须透气
牢骚太盛避伤肠
临窗竹影春江暖
照水花容别梦香