Night Dream Poem by Luo Zhihai

Night Dream



★ Night Dream

☆ Poetry by Concubine Xiao Fei (? -655, Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Dreamt of your returning yesterday
I wove cotton cloth after you said
For knowing you have been out of shape
Don’t dress clothes when you went
The letter like in the dream
Is dependent on the wild geese


注:萧妃,萧淑妃,原名萧良娣(?-655年),唐高宗李治的妃嫔。
Note: Concubine Xiao Fei, Concubine Xiao Shufei, former name is Xiao Liangdi (? -655 years) , Emperor Tang Gaozong, Li Zhi's concubine.


2015年4月8日翻译
On April 8,2015 Translation


◆ Chinese Text

★ 夜梦

☆ 萧妃 诗


昨日梦君归
贱妾下鸣机
极知意气薄
不著去时衣
故言如梦里
赖得雁书飞


诗载《全唐诗》第7卷

Night Dream
Tuesday, April 7, 2015
Topic(s) of this poem: dream
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Luo Zhihai

Luo Zhihai

Haifeng / Shanwei / Guangdong / China
Close
Error Success