Nine States Of China Poem by Luo Zhihai

Heart full of past, fantasy land leisurely, in the varicoloured world, poets intoxicated
Moon full of tonight, floating life faint, as bright as sun and moon, green willows free and easy
Pink clouds dyeing orchid pavilion, tender fragrant pistils, ten thousand miles of rivers and mountains ride horses galloping
Frost congealing on the red leaves, flags fluttering, Nine States of China jumps dragons aloud singing


11/3/2016
对联体 ● 十六绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Sixteen Words of Quatrain by Luo Zhihai


◆ Chinese Text

九州华夏


心盈往事，幻境悠悠，花花世界诗人陶醉
月满今宵，浮生淡淡，朗朗乾坤翠柳洒脱
霞染兰亭，萌萌芳蕊，万里河山纵马驰骋
霜凝红叶，猎猎旌旗，九州华夏腾龙高歌