Oceans, A Spanish Poem By Juan Ramon Jimenez In Urdu Translation Poem by Ravi Kopra

Oceans, A Spanish Poem By Juan Ramon Jimenez In Urdu Translation

Samundar

mujhay kuch aisa lagta hai
k meri kishti
ab sagar ki gheraarioN maiN
kisi badi cheez k saath lag gayi hai
har baat ab ruk gayi hai

kuch bhi nahin...
har taraf khamoshi hai...
lehraiN hi lehraiN haiN...

kuch bhi nahin ho raha
ya sub kuch ho chuka hai?
aur kya main ab khaDa hooN
shaanti maiN
ek nayey jeewan maiN?

Sunday, December 3, 2017
Topic(s) of this poem: death
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
from Robert Bly's English version of
a Spanish poem by Juan Ramon Jimenez


Oceans

I have a feeling that my boat
has struck, down there in the depths,
against a great thing.
And nothing
happens! Nothing...Silence...Waves...
-Nothing happens? Or has everything hap-
pened,
and are we standing now, quietly, in new life?
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success