I
Lovely spring, like an enchanter freeing
the hard dry earth from being dead,
the first of your works I am seeing
while sprouts appear from winter’s bed
on branches blooming flowers glow
in colours of white, yellow, pink and red
while the early summer wind does already blow
more flowers are rising from the grave by your magic will
while your powers works high and low
from the marsh up onto the hill
and there is new life everywhere,
that comes so suddenly from your great skill
while insects, bees and birds flutter in the air
and not a single leave is shed
while in flowering you take great care
while like a princess you veil covers your head,
your wedding dress over all of nature is spread.
II
Your helpers are busy with a big commotion
while into the air with pollen they surge,
while your kingdom stretches over land to the ocean
and from existence, time’s verge
to earth you have constantly life given
with happy awakenings from winter’s dirge
constantly to supreme beauty you have striven
as if by magic coming from fortune’s height
and away you have the touches of winter driven,
away you have swept that dark dying night
while rain fell water are flowing in streams,
back you have brought frivolity and sheer light,
you have turned whimpering screams
into the magic of coming summer dreams.
III
Where you come there is no fear,
no suffering that you bring,
only the jolly songs that one hears
as more and more flowers are awakening
coming to the summing of what joy should be
while your presence is gorgeous and striking,
a gift with love that is coming totally free
while you rush about at great speed,
to nature are bringing growth and tranquillity
coming at a time of dire need
to transform over night when winter is gone
while unseen suddenly you proceed
bringing fruits and the summer on
as of all seasons you are the loveliest one.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Lente, heerlike lente! A truly beautiful ode. Spring is definitely the season to show God's greatness. Think about the Namakwaland and how it get dressed in beauty... Stay well...