On The Bank And Balk Poem by Luo Zhihai

堤埂


清水盈花山隱蝶
埂堤鳴柳岸藏鶯
鶯藏岸柳鳴堤埂
蝶隱山花盈水清


On The Bank And Balk

The clear water is full of flowers
mountains hide butterflies
On the balk and bank sound
orioles hide in the willow shore
Orioles hide in the shore willows
sound on the bank and balk
Butterflies hide in the mountain flowers
full and clear water


2/12/2018對聯體 ● 七絕回文詩小溪細語著，羅志海譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Xiaoxixiyu
Translation by Luo Zhihai
第5287首對聯體詩
The 5,287th Two Pairs of Couplets