On The River Bank Seeing Guest Off (Seven Jue) Poem by Luo Zhihai

★ On the River Bank Seeing Guest off (Seven Jue)

☆ Poetry by Li Duan (? -? , Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


My old friend goes to Han Jiangyin south
Cold autumn rain and deep dream of clouds
On the river bank full with tears seeing him off
Easily sad to visit far all along

注：
1）汉，汉江，长江支流。
2）江阴，长江南岸。
Note:
1) Han, the Han River, a tributary of the Yangtze River.
2) Jiangyin, the South Bank of the Yangtze river.


2015年4月22日翻译
On April 22 2015 Translation

◆ Chinese Text

★ 江上送客（七绝）

☆ 李端 诗


故人南去汉江阴
秋雨萧萧云梦深
江上见人应下泪
由来远客易伤心


诗载《全唐诗》