অভিসারিকা চন্দ্র আর নপুংসক রাতগুলো Origina, L Gayatri Phukan, Transalated By Mr Bibekananda Choudhurya Poem by Gayatri Phukan

চাঁদটা
জ্যোৎন্সার রাত
তার লাল পোসাক পরে নেয় ।
নপুংসক রাতগুলো
কাঠ হয়ে পরে থাকে ।
চাঁদটা বুকে জড়িয়ে নেয়
বুকভরা দুঃসহ ব্যথা ।
লাল পোসাক পরে
একঠটুকরো পাথর হয় যায় চাঁদ
কেউইতো বুঝেনা
চাঁদের বুকের ব্যথা ।
চাঁদের কলজের ব্যথা ।
স্বার্থপর
নপুংসক রাতগুলো ।
বুকভরা সোহাগ যদি যাচতে পারতো ।
একবারও ।
কত নপুংসক রাতের পর
চাঁদটা অভিসারিকা হয়, বলতে পার?

অভিসারিকা চাঁদের জন্যই
পোষমানা পাখিগুলোও হয়ে যায় জংলী ।
সিঁথিতে লম্বা লম্বা সিঁদুর পরা
পাখিগুলোর রাতের দুখগুলো
বরফ হয়ে জমে যায় ।

জংলী পাখিগুলো
আর কেউর উঠানে
চলা-ফেরা করে
বাঁসাগুলো এমনকরেই ভাঙে ।
এরকম করেই চলতে থাকে
ভাঙা-গঢ়ার খেলা ।