Otherwise Iiαλλιώς Poem by Mary Skarpathiotaki

Αλλιώς

Θα ΄ρθει κάποτε ο καιρός
να σου ψιθυρίσω
τ΄όνομά Σου
αλλιώς

Το όνομά Σου
ευχή ατελεύτητη

το όνομά Σου
ουράνιο
Προσευχητάρι

Το όνομά Σου
ελπίδα άκαυστη

Κερί που σιγοκαίει
ακατάπαστα

των Αγίων ευχές
σε άθραυστο μικρό
καντηλέρι

Μια στιγμή ευτυχίας
νότα ουράνια
ευχή του Ουρανού

ασκητής μυροβόλος
αγγελικό
Εσύ
παράστημα

Μια μορφή
ολοζώντανη
στο ΄κονοστάσι τη νύχτα

Ολονύχτια Προσευχή
που μοιράζεται σώματα γίνεσαι

Το περίγραμμά του Φωτός
που διαχέεται στον ορίζοντα

΄Ένα ολόγραμμα αιθέριο
απατηλό μου Αύριο

Του ονείρου στιγμή
και το νόημα ολόκληρο
κατιούσα ζωή μου..

Ωστόσο..

καρτερώ την αγάπη Σου
Διαρκές μου ηλιοβασίλεμα

το Νόημα του κόσμου
στα χείλη σου
μικραίνει
κι
απλώς σχηματίζεται
η μόνη ορθή λέξη
του κόσμου:
Σ΄ ΑΓΑΠΩ

την στιγμή την κατάλληλη

Σ ΄ΑΓΑΠΩ να φωνάζεις
και να βρίσκεις
εμένα! ..


(Αλλιώς ΙΙ)



Μ.Σ.


Otherwise

Some time will come
to whisper to you
Your name
otherwise

Your name
wishless endlessness

your name
uranium
Prayer book

Your name
hope unburned

Candle that smells
untried

of the Holy Wishes
to an unbreakable little
cantilever

A moment of happiness
note celestial
urge of Heaven

ascetic myrrh
angelic
You
bearing

One form
lifeless
in the consternation at night

Overnight Prayer
which shares bodies you become

The Outline of Light
which diffuses on the horizon

An ethereal hologram
my deceptive tomorrow

The dream moment
and the whole meaning
my downward life..

However..

I love your love
My last sunset

the Meaning of the World
on your lips
it diminishes
and
just formed
the only correct word
of the world:
I LOVE YOU

at the right time

I LOVE YOU to shout
and find
me! ..


(Otherwise II)



M.S.