john tiong chunghoo

Gold Star - 4,540 Points (Jan 21,1960 / Sibu, Sarawak, Borneo East Malaysia)

Pantun - Air Sungei Menyinar Yinar (Translated Into English) - Poem by john tiong chunghoo

air sungei menyinar yinar
menyusul gunung dan rimba
impian seluas laut di kejar
cekap, sabar sampai ku tiba
(malay language)

the water in the river sparkles
it runs by the mountain and forest
a dream wide as the sea i am chasing
efficient, patience, till i arrive


Poet's Notes about The Poem

dedicated to all olympic atheletes
written during Olympics 2012

Comments about Pantun - Air Sungei Menyinar Yinar (Translated Into English) by john tiong chunghoo

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?



Poem Submitted: Friday, August 10, 2012

Poem Edited: Saturday, August 11, 2012


[Report Error]