Luo Zhihai

Gold Star - 241,625 Points (In 1954 December / Haifeng / Shanwei / Guangdong / China)

Passengers' Sadness - Poem by Luo Zhihai

客愁绪

美梦初苏,东风卷去温存影
寒冬渐近,皑雪飘来冷艳魂
袭来怀念,有 意青山留倦客
寄去相思,多情明月伴离人


Passengers' Sadness

The sweet dream first woke
the east wind rolled
out the tender shadows
The cold winter was near gradually
the white snow
floated cold and bright souls

Yearning came
the green mountain had a mind
to stay the tired passengers
Posted lovesickness
the bright moon passionate
to accompany people whom left their homes

4/23/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5785首对联体诗
The 5,785th Two Pairs of Couplets

Topic(s) of this poem: green, home, love, mind, moon, people, sad, snow, soul, wind


Comments about Passengers' Sadness by Luo Zhihai

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Tuesday, April 24, 2018



Famous Poems

  1. Still I Rise
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Dreams
    Langston Hughes
  5. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  6. If
    Rudyard Kipling
  7. Stopping By Woods On A Snowy Evening
    Robert Frost
  8. Do Not Stand At My Grave And Weep
    Mary Elizabeth Frye
  9. I Do Not Love You Except Because I Love You
    Pablo Neruda
  10. Television
    Roald Dahl
[Report Error]