Passerby Come And Guests Go Poem by Luo Zhihai

人来客去

云间翠岭，松庐偶纳慕名客
月下幽篁，竹舍常临过路人
花簇锦团，如意吉祥人益寿
莺歌燕舞，平安富贵客迎春


Passerby Come And Guests Go

The bamboo cottage often greets passerby
in a secluded and restful bamboo grove below the moon
The pine cottage occasionally accepts guests who have come, attracted by its fame

Flower clusters like brocades
good luck and people add longevity
Orioles singing and swallows dancing
peace and wealth, guests greet spring

12/22/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9229首对联体诗
The 9,229th Two Pairs of Couplets