People Or Manicin?Άνθρωποι Ή Ανθρωπάκια; Poem by Mary Skarpathiotaki

People or manicin?

Puppets
playing game
on the backs of innocents

People or manikin?
ridiculous comrades
failed policy
and nicely decorated
ropes.


They are everywhere, lies say
people torment, tomorrow burn

Modern jellyfish
one
Κing of the world

Poor people are mocking
screaming in innocent bodies
when
with them play..

Souls Marked
will have
and
eternally tied

in blood and money

Hypocrites and Pharisees
modern Greeks
but perfectly tuned
clocks.

People dummies
cowardly "friend"
of Greeks

they bear
our luck
of the unfortunate.

People or manicin?







Άνθρωποι ή ανθρωπάκια;

Μαριονέτες
που παίζουν παιχνίδι
στις πλάτες αθώων

Άνθρωποι ή ανθρωπάκια;
γελοίοι κομπάρσοι
αποτυχημένης πολιτικής
και ωραία διακοσμημένα
σχοινάκια.


Συχνάζουν παντού, ψέμματα λένε
ανθρώπους βασανίζουν, το αύριο καίνε

Σύγχρονοι γελωτοποιοί
ενός
Εγκόσμιου Βασιλέως.

Φτωχούς τους εμπαίζουν
ασελγούν σε αθώα κορμάκια
όταν
μαζί τους παίζουν..

Ψυχές Σημαδεμένες
θα έχουν
κι
αιώνια δεμένες

σε αίμακι αργύρια

Υποκριτές και Φαρισαίοι
σύγχρονοι Έλληνες
μα τέλεια κουρδισμένα
ωρολογάκια.

Άνθρωποι ανδρείκελα
δειλοίΑνθέλληνες
βαστάζουν
την τύχηημών
των ατυχών.

Άνθρωποι ή ανθρωπάκια;