Farzad Jahanbani

Silver Star - 4,070 Points (12/21/1981)

! آتش گلستان کن خدا (Persian) - Poem by Farzad Jahanbani

دوزخی[1] در غمزه ی چشمی گلستان می شود

قلب پر زخمی به ياد دوست، بستان می شود

شعله ای در طرفة العينی[2] گل آذين می شود

گاه دل در آن همان يک آن[3]، خدآيين[4] می شود [5]م



فرزاد جهانبانی
14.5.1394
5.8.2015


: پی نوشت
[1] ویراست 2: آتشی در غمزه ی چشمی گلستان می شود
[2] طرفة العين: يک چشم برهم زدن ، يک آن
[3] آن: کمتر از یک لحظه(' آن'اول مصرع، اسم' اشاره به دور' است) م
[4] خدآيين= خدا آيين
[5] ويراست2: گاه دل در آن همان يک آن، خدا بين می شود

کپی رایت این اثر با شماره 380395(شعرنو) فقط متعلق به صاحب اثر می باشد.

Topic(s) of this poem: god, love, time


Poet's Notes about The Poem

با الهام از داستان قرآنی ' گلستان شدن آتش بر حضرت ابراهيم(ع) 'م

Comments about ! آتش گلستان کن خدا (Persian) by Farzad Jahanbani

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Wednesday, December 9, 2015

Poem Edited: Wednesday, December 9, 2015


[Report Error]